福定　冬
Fukusada, winter

冷え込みの厳しい冬の朝，全てが凍てついている。
It is very cold day, everything are freezing.

遠くの山も村の棚田も真っ白だ。
Mountain and rice terraces are covered by silver snow.

杉の木が屹立している。
Cedar trees stand.

朝日を浴びる村社の桂の木。
Katsura tree beside of the village shrine within morning sun.

道路の氷も溶けている。
写真左手が常宿。
急いで戻らないと，朝ご飯の時間が過ぎている。
Frozen road melt in the sun.
The leftside house is my regular guesthouse.
It is past breakfast time.

Feb., 2004, MINOLTA α-507si, MINOLTA AF28-105mm F3.5-4.5
Konica SINBI 200, UV